Une bande de polymère à base de PTFE logée dans une rainure le long du bord de chaque spirale, frottant contre la plaque de la spirale opposée pour assurer l'étanchéité des poches de gaz en mouvement. Les joints d'extrémité s'usent en service, durant généralement un à trois ans, et rejettent une fine poussière dans l'échappement et parfois vers l'aspiration. L'usure se traduit par une hausse de la pression limite et des temps de descente en vide plus longs, et leur remplacement est une opération de maintenance de routine.
Pulled the scroll head, tip seals were worn to nothing and there was black dust all down the inlet.
En français simple J'ai démonté la tête de la pompe à spirales, les tip seals étaient complètement usés et il y avait de la poussière noire partout dans l'aspiration.
Aussi entendu sous
- tip seals
Termes associés
Scroll pump
Pompe sèche qui comprime le gaz entre une spirale fixe et une spirale orbitale, sans huile sur le trajet du gaz.
Dry pump
Pompe à vide sans huile ni liquide dans sa chambre de pompage, utilisée là où les vapeurs d'huile contamineraient le procédé.
Ultimate pressure
La pression la plus basse qu'une pompe peut atteindre sur un dôme d'essai propre et étanche, telle qu'indiquée sur sa fiche technique.