Déflecteur ou réservoir refroidi par de l'azote liquide à 77 K, par un réfrigérateur ou par de l'eau glacée, placé entre une pompe et la chambre ou dans une ligne primaire. Les vapeurs se condensent sur les surfaces froides, ce qui empêche l'huile de la pompe de remonter et augmente considérablement la vitesse de pompage de l'eau. Un piège à azote liquide doit être maintenu plein, et lorsqu'il se réchauffe, il libère tout ce qu'il a accumulé en une seule fois.
Fill the cold trap before you open the diff pump valve, and top it up again at lunch.
En français simple Remplissez le cold trap avant d'ouvrir la vanne de la pompe à diffusion, et complétez le niveau à midi.
Laissez un piège à azote en cours de réchauffement libérer sa charge dans les pompes avec la vanne de la chambre fermée; le laisser se réchauffer dans une chambre propre renvoie l'eau et l'huile directement à l'intérieur.
Aussi entendu sous
- LN2 trap
- trap
- cryotrap
Termes associés
Diffusion pump
Pompe à vide poussé sans pièces mobiles qui entraîne le gaz vers l'échappement grâce à des jets descendants de vapeur d'huile chaude.
Backstream
Pour l'huile ou la vapeur de pompe, s'écouler dans le mauvais sens, de la pompe vers la chambre.
Burp
Brève et soudaine augmentation de pression dans un système sous vide provenant de gaz piégé, d'un piège qui se réchauffe ou d'une pièce mobile.
Cryopump
Pompe à transfert qui congèle et adsorbe les gaz sur des surfaces refroidies à environ 10 à 20 K par un réfrigérateur à cycle fermé.