Migration de vapeurs d'huile, de gouttelettes ou d'hydrocarbures craqués depuis une pompe vers l'amont, dans la ligne primaire ou la chambre. Les pompes à diffusion font du backstream lorsque la calotte froide n'est pas refroidie ou que la pression de ligne primaire dépasse la pression de refoulement critique, et les pompes à palettes font du backstream d'huile dans une ligne inactive maintenue en dessous d'environ 0,1 mbar pendant de longues périodes. Les défenses sont les calottes froides, les déflecteurs, les pièges froids, les pièges de ligne primaire et le fait de ne jamais laisser une pompe mécanique pomper sur une ligne fermée.
Somebody left the mech pump sitting on the closed foreline all weekend, it backstreamed and the line's coated in oil.
En français simple Quelqu'un a laissé la pompe mécanique tourner sur la ligne primaire fermée tout le week-end, elle a fait du backstream et la ligne est couverte d'huile.
Aussi entendu sous
- backstreaming
- oil backstreaming
Termes associés
Diffusion pump
Pompe à vide poussé sans pièces mobiles qui entraîne le gaz vers l'échappement grâce à des jets descendants de vapeur d'huile chaude.
Cold trap
Surface refroidie dans une ligne de pompage qui piège par condensation la vapeur d'eau et d'huile avant qu'elle n'atteigne la chambre ou la pompe.
Rotary vane pump
Pompe volumétrique à joint d'huile dans laquelle des palettes coulissantes entraînent le gaz autour d'un rotor excentré.
Oil creep
Propagation lente d'un mince film d'huile le long des surfaces métalliques, transportant le fluide de pompe loin de son point de départ.
Dry pump
Pompe à vide sans huile ni liquide dans sa chambre de pompage, utilisée là où les vapeurs d'huile contamineraient le procédé.