Migración de vapor de aceite, gotas o hidrocarburos craqueados desde una bomba aguas arriba hacia la línea de vacío previo o la cámara. Las bombas de difusión producen backstream cuando la tapa fría no está refrigerada o la presión de la línea de vacío previo supera la presión de respaldo crítica, y las bombas rotativas de paletas introducen vapor de aceite en una línea inactiva mantenida por debajo de unos 0,1 mbar durante periodos prolongados. Las defensas son tapas frías, deflectores, trampas frías, trampas de línea de vacío previo y no dejar nunca una bomba mecánica succionando en una línea cerrada.
Somebody left the mech pump sitting on the closed foreline all weekend, it backstreamed and the line's coated in oil.
En español sencillo Alguien dejó la bomba mecánica conectada a la línea de vacío previo cerrada todo el fin de semana, hizo backstream y la línea está cubierta de aceite.
También se escucha como
- backstreaming
- oil backstreaming
Términos relacionados
Diffusion pump
Bomba de alto vacío sin piezas móviles que impulsa el gas hacia el escape con chorros descendentes de vapor de aceite caliente.
Cold trap
Superficie enfriada en una línea de bombeo que congela el vapor de agua y aceite antes de que llegue a la cámara o a la bomba.
Rotary vane pump
Bomba de desplazamiento positivo sellada por aceite en la que paletas deslizantes barren el gas alrededor de un rotor excéntrico.
Oil creep
Propagación lenta de una fina película de aceite a lo largo de las superficies metálicas, que transporta el fluido de la bomba lejos de su origen.
Dry pump
Bomba de vacío sin aceite ni líquido en su cámara de bombeo, utilizada donde el vapor de aceite contaminaría el proceso.