La tendencia de los aceites de baja presión de vapor, en particular los fluidos de silicona, a mojar el metal y extenderse como una fina película a lo largo de paredes y deflectores. El creep transporta el fluido de la bomba de difusión por encima de las tapas frías y hacia el interior de las cámaras, incluso cuando el backstream de vapor está controlado. Las barreras anticreep, las superficies frías y la elección de un fluido con baja tendencia al creep lo mantienen bajo control.
Oil creep's brought diff pump fluid right up the baffle walls, it's on the gate valve seal now.
En español sencillo El oil creep ha llevado el fluido de la bomba de difusión por las paredes del deflector, ahora está en la junta de la válvula de compuerta.
También se escucha como
- creep
- oil migration
Términos relacionados
Backstream
Flujo de aceite o vapor de la bomba en sentido contrario, desde la bomba hacia la cámara.
Diffusion pump
Bomba de alto vacío sin piezas móviles que impulsa el gas hacia el escape con chorros descendentes de vapor de aceite caliente.
Cold trap
Superficie enfriada en una línea de bombeo que congela el vapor de agua y aceite antes de que llegue a la cámara o a la bomba.