O-ring

sustantivoTérmino técnicoVacío

Anillo de elastómero de sección circular que sella uniones de vacío desmontables al ser comprimido en su posición.

Un anillo de elastómero de sección redonda comprimido entre las caras de las bridas, en una ranura o sobre un anillo de centrado. El Viton (FKM) es la opción predeterminada para vacío porque presenta menos outgassing y permeation que el nitrilo y soporta procesos de bake-out hasta unos 150 °C; el nitrilo es más barato para servicios menos exigentes, y los perfluoroelastómeros soportan procesos químicos agresivos. Las juntas se colocan limpias y secas, o como mucho con una fina película de grasa de vacío, y debido a que dejan pasar el helio y el agua, limitan los sistemas con juntas de elastómero al alto vacío.

Escuchado en el trabajo

Wipe the O-ring with a lint-free wipe, no grease, and check it for cuts before you clamp the lid.

En español sencillo Limpie la O-ring con un paño que no suelte pelusa, sin grasa, y compruebe si tiene cortes antes de apretar la tapa.

Consejo de experto

La grasa de vacío no sella nada, solo lubrica; una capa gruesa atrapa la suciedad y produce outgassing, por lo que un ligero brillo es lo máximo que debe llevar una junta.

También se escucha como

  • Viton
  • FKM seal
  • elastomer seal