Helio residual que mantiene elevada la señal del detector después de una gran fuga o de un rociado intenso, debido a que el helio se ha absorbido en las juntas tóricas, los volúmenes muertos y las propias tuberías del detector. Hasta que el fondo disminuye, no se pueden ver las fugas más pequeñas. Los técnicos lo evitan rociando con moderación, purgando con nitrógeno y esperando; la función de cero o de supresión de fondo del detector oculta la desviación pero no recupera la sensibilidad.
We got a 1E-5 hit on the gate valve bonnet and now there's hang-up everywhere, give it twenty minutes.
En español sencillo Tuvimos una detección de 1E-5 en la tapa de la válvula de compuerta y ahora hay hang-up por todas partes, dele veinte minutos.
El helio atraviesa una junta de Viton en cuestión de minutos, por lo que un rociado prolongado en una junta tórica puede dar una señal de aumento lento que es permeación, no una fuga.
También se escucha como
- helium hang-up
Términos relacionados
Helium leak detector
Espectrómetro de masas sintonizado para el helio que localiza y mide fugas detectando el helio aspirado por el sistema.
Helium spray test
Prueba de fugas de fuera hacia dentro: se rocía helio sobre una pieza evacuada mientras un detector vigila si entra en el interior.
O-ring
Anillo de elastómero de sección circular que sella uniones de vacío desmontables al ser comprimido en su posición.
Permeation
Paso de gas a través de las paredes sólidas o juntas de un sistema de vacío al disolverse y difundirse por ellas.