Rate of rise

sustantivoTérmino técnicoVacío

Prueba que aísla una cámara bombeada y registra la rapidez con la que sube la presión, para estimar fugas y desgasificación.

Una prueba en la que la cámara se aísla de sus bombas mediante válvulas y se registra el aumento de presión a lo largo del tiempo; la entrada de gas es Q = V·Δp/Δt. Una fuga real da una línea recta que sigue subiendo, mientras que la desgasificación o una fuga virtual dan una curva que se aplana a medida que las superficies se saturan o la cavidad atrapada se vacía. Las especificaciones de los hornos de vacío suelen limitarla a un valor como 10 micras por hora.

Escuchado en el trabajo

Rate of rise on furnace 4 is 25 microns an hour and dead linear, that's a real leak, not wet walls.

En español sencillo El rate of rise en el horno 4 es de 25 micras por hora y totalmente lineal, eso es una fuga real, no paredes húmedas.

Consejo de experto

Represente los datos del rate-of-rise en ejes lineales, no en escala logarítmica; una línea recta en ejes lineales es la firma de una fuga real.

También se escucha como

  • ROR
  • leak-up rate
  • leak-back test
  • pressure rise test