Rate of rise

SubstantivFachbegriffVakuum

Prüfung, bei der eine abgepumpte Kammer isoliert und aufgezeichnet wird, wie schnell der Druck ansteigt, um Lecks und Ausgasung abzuschätzen.

Ein Test, bei dem die Kammer von ihren Pumpen abgesperrt und der Druckanstieg über die Zeit protokolliert wird. Der Gaseinstrom ist Q = V·Δp/Δt. Ein echtes Leck liefert eine gerade Linie, die kontinuierlich ansteigt, während Ausgasung oder ein virtual-leak eine Kurve ergeben, die abflacht, wenn die Oberflächen gesättigt sind oder sich die eingeschlossene Tasche entleert. Spezifikationen für Vakuumöfen begrenzen diesen Wert typischerweise auf einen Wert wie 10 Mikrometer pro Stunde.

Am Arbeitsplatz gehört

Rate of rise on furnace 4 is 25 microns an hour and dead linear, that's a real leak, not wet walls.

In klarem Deutsch Die rate-of-rise an Ofen 4 beträgt 25 Mikrometer pro Stunde und verläuft absolut linear, das ist ein echtes Leck und keine feuchten Wände.

Insidertipp

Stellen Sie die Daten der rate-of-rise auf linearen Achsen dar, nicht auf einer logarithmischen Skala. Eine gerade Linie auf linearen Achsen ist das typische Zeichen für ein echtes Leck.

Auch bekannt als

  • ROR
  • leak-up rate
  • leak-back test
  • pressure rise test