Redewendung für die langsame, methodische Arbeit, ein Leck zu finden, dessen Ort unbekannt ist: Bestätigung durch eine rate-of-rise oder ein RGA, gefolgt von schrittweisem Sprühen, bagging und Isolieren einzelner Abschnitte. Ein Leck, das sich nur bei Hitze, unter Vibration oder beim Bewegen eines bestimmten Ventils öffnet, kann Tage in Anspruch nehmen. Erfahrene Techniker beginnen mit der Dichtung, die als letzte geöffnet wurde.
Spent the whole night shift chasing a leak on the cluster tool, turned out to be a cracked weld on a water-line feedthrough.
In klarem Deutsch Habe die gesamte Nachtschicht damit verbracht, an der Cluster-Anlage ein Leck zu suchen (chase a leak), am Ende war es eine gerissene Schweißnaht an einer Wasserleitungsdurchführung.
Die meisten Lecks befinden sich an der Dichtung, die zuletzt angefasst wurde. Beginnen Sie also mit den Flanschen der jüngsten Wartungsarbeiten.
Auch bekannt als
- leak chasing
- leak hunting
Verwandte Begriffe
Leak check
Ein System oder eine Verbindung nach jedem Brechen des Vakuums auf Lecks zu prüfen, meist mit einem Helium-Lecksucher.
Helium spray test
Leckprüfung von außen nach innen: Helium wird auf ein evakuiertes Bauteil gesprüht, während ein Detektor im Inneren danach sucht.
Bagging
Das Einhüllen eines Bauteils oder Flansches in einen mit Helium gefüllten Plastikbeutel, um die Gesamtdichtheit in einem Durchgang zu prüfen.
Virtual leak
In einer verborgenen Tasche im Vakuum eingeschlossenes Gas, das langsam entweicht und sich wie ein kleines echtes Leck verhält.
RGA
Residual gas analyzer (Restgasanalysator): ein kleines Massenspektrometer, das bestimmt, welche Gase in einer Vakuumkammer verbleiben.