Expression désignant le travail lent et méthodique consistant à trouver une fuite dont l'emplacement est inconnu : la confirmer par une remontée de pression ou un RGA, puis pulvériser, emballer sous sac et isoler les sections une par une. Une fuite qui ne s'ouvre que lorsqu'elle est chaude, sous l'effet de vibrations ou lorsqu'une vanne particulière bouge peut prendre des jours à traquer. Les techniciens expérimentés commencent par le dernier joint qui a été ouvert.
Spent the whole night shift chasing a leak on the cluster tool, turned out to be a cracked weld on a water-line feedthrough.
En français simple J'ai passé toute l'équipe de nuit à chase a leak sur l'équipement multiposte, c'était finalement une soudure fissurée sur une traversée de ligne d'eau.
La plupart des fuites se situent au niveau du dernier joint touché, commencez donc par les brides de la maintenance la plus récente.
Aussi entendu sous
- leak chasing
- leak hunting
Termes associés
Leak check
Tester l'étanchéité d'un système ou d'un joint, généralement avec un détecteur de fuites à l'hélium, après toute rupture de vide.
Helium spray test
Essai de fuite de l'extérieur vers l'intérieur : de l'hélium est pulvérisé sur une pièce sous vide pendant qu'un détecteur le surveille à l'intérieur.
Bagging
Envelopper une pièce ou une bride dans un sac plastique rempli d'hélium pour vérifier son étanchéité globale en une seule fois.
Virtual leak
Gaz piégé dans une poche cachée à l'intérieur du vide qui s'échappe lentement et se comporte comme une petite fuite réelle.
RGA
Analyseur de gaz résiduels : un petit spectromètre de masse qui identifie les gaz restants dans une chambre à vide.