Le flux de gaz à travers une fuite exprimé sous forme de débit de fuite, en mbar·L/s, Pa·m³/s, Torr·L/s ou atm·cc/s, qui correspondent tous à une pression multipliée par un volume par unité de temps. Conversions utiles : 1 Pa·m³/s équivaut à 10 mbar·L/s, 1 Torr·L/s équivaut à environ 1.33 mbar·L/s et 1 atm·cc/s équivaut à environ 1.01 mbar·L/s. Pour donner un ordre de grandeur, un leak rate de 10⁻⁶ mbar·L/s laisse entrer environ 1 cm³ d'air à la pression atmosphérique tous les 12 jours, et les bons systèmes UHV sont spécifiés en dessous de 10⁻¹⁰ mbar·L/s.
Leak rate on the new spool weld came in at 2E-10 mbar litres per second, well under the 1E-9 spec.
En français simple Le leak rate sur la nouvelle soudure de la virole est de 2E-10 mbar litres par seconde, bien en dessous de la spécification de 1E-9.
Aussi entendu sous
- leakage rate
Termes associés
Helium leak detector
Spectromètre de masse calé sur l'hélium qui trouve et mesure les fuites en détectant l'hélium aspiré dans le système.
Calibrated leak
Fuite de référence avec un débit d'hélium certifié, utilisée pour étalonner et vérifier les lectures d'un détecteur de fuites.
Rate of rise
Test consistant à isoler une chambre pompée et à suivre la vitesse de remontée de la pression pour estimer les fuites et le dégazage.
Gross leak
Fuite suffisamment importante pour empêcher un système de pomper correctement, ou pour être détectée sans instruments sensibles.
sccm
Centimètres cubes standard par minute : une unité de débit massique pour les gaz de procédé, rapportée à 0 °C et 1 atm.