Un dispositif qui délivre un débit de fuite connu et stable, généralement un réservoir d'hélium placé derrière une membrane de perméation ou une restriction de type capillaire ou tube pincé, certifié à une température de référence. Les types à perméation couvrent environ 10⁻¹⁰ à 10⁻⁷ mbar·L/s et dérivent de quelques pourcents par kelvin, la lecture est donc corrigée en fonction de la température. Les techniciens vérifient le détecteur par rapport à cette fuite au début d'une équipe et après chaque intervention de maintenance.
Calibrated leak reads 3.1E-8 against a cert of 3.0E-8, detector's good, go ahead and test.
En français simple La calibrated leak indique 3.1E-8 par rapport à une valeur certifiée de 3.0E-8, le détecteur est bon, vous pouvez commencer le test.
Aussi entendu sous
- standard leak
- reference leak
- cal leak
Termes associés
Helium leak detector
Spectromètre de masse calé sur l'hélium qui trouve et mesure les fuites en détectant l'hélium aspiré dans le système.
Leak rate
Quantité de gaz pénétrant dans un système de vide par une fuite par unité de temps, généralement exprimée en mbar·L/s.
Counterflow
Configuration de détecteur de fuites dans laquelle l'hélium remonte à contre-courant à travers le refoulement d'une pompe turbomoléculaire pour atteindre le spectromètre de masse.