L'essai de fuite standard en mode vide : le système est pompé par un détecteur de fuites à l'hélium ou raccordé à celui-ci, et un fin jet d'hélium est appliqué sur les soudures, les brides et les traversées depuis l'extérieur. Lorsque le signal augmente brusquement, la fuite se trouve à proximité de la buse. Les opérateurs commencent par le haut car l'hélium est plus léger que l'air et monte, utilisent le débit le plus faible possible qui donne un signal, et attendent le temps de réponse du système avant de continuer.
Start the helium spray test at the top port and work down, little puffs, five seconds a spot.
En français simple Commencez le helium spray test par le raccord supérieur et descendez, par petites bouffées, cinq secondes par point.
Aussi entendu sous
- spray test
- outside-in test
- vacuum mode test
- spray down
Termes associés
Helium leak detector
Spectromètre de masse calé sur l'hélium qui trouve et mesure les fuites en détectant l'hélium aspiré dans le système.
Sniff
Rechercher de l'hélium s'échappant d'une pièce sous pression en balayant lentement une sonde de détection sur les joints et les soudures.
Bagging
Envelopper une pièce ou une bride dans un sac plastique rempli d'hélium pour vérifier son étanchéité globale en une seule fois.
Chase a leak
Traquer une fuite d'emplacement inconnu joint par joint, souvent pendant des heures, jusqu'à en identifier la source.
Hang-up
Hélium qui stagne dans un détecteur de fuites ou un système après une grosse fuite, maintenant le signal élevé et masquant les petites fuites.