Un instrument dédié équipé de ses propres pompes et d'un spectromètre de masse à secteur magnétique ou quadripolaire calé sur la masse 4, utilisé avec de l'hélium comme gaz traceur. L'hélium est rare dans l'air, environ 5 ppm, en plus d'être léger et inerte, de sorte que même un flux minuscule à travers une fuite se détache nettement du bruit de fond. Les bons appareils détectent des débits de fuite d'environ 10⁻¹² mbar·L/s en mode vide et affichent directement le débit après étalonnage par rapport à une fuite calibrée.
Wheel the helium leak detector over to chamber 3, base is off and we need to find it before second shift.
En français simple Amenez le helium leak detector vers la chambre 3, la pression de base est mauvaise et nous devons trouver la fuite avant l'équipe de l'après-midi.
Aussi entendu sous
- MSLD
- helium mass spectrometer leak detector
- leak checker
- leak detector
Termes associés
Counterflow
Configuration de détecteur de fuites dans laquelle l'hélium remonte à contre-courant à travers le refoulement d'une pompe turbomoléculaire pour atteindre le spectromètre de masse.
Helium spray test
Essai de fuite de l'extérieur vers l'intérieur : de l'hélium est pulvérisé sur une pièce sous vide pendant qu'un détecteur le surveille à l'intérieur.
Sniff
Rechercher de l'hélium s'échappant d'une pièce sous pression en balayant lentement une sonde de détection sur les joints et les soudures.
Calibrated leak
Fuite de référence avec un débit d'hélium certifié, utilisée pour étalonner et vérifier les lectures d'un détecteur de fuites.
Hang-up
Hélium qui stagne dans un détecteur de fuites ou un système après une grosse fuite, maintenant le signal élevé et masquant les petites fuites.