Un dispositivo que proporciona una tasa de fuga conocida y estable, normalmente un depósito de helio detrás de una membrana de permeación o una restricción capilar o de tubo estrangulado, certificado a una temperatura de referencia. Los tipos de permeación cubren de 10⁻¹⁰ a 10⁻⁷ mbar·L/s y varían un pequeño porcentaje por kelvin, por lo que la lectura se corrige según la temperatura. Los técnicos comprueban el detector con ella al inicio de un turno y después de cualquier mantenimiento.
Calibrated leak reads 3.1E-8 against a cert of 3.0E-8, detector's good, go ahead and test.
En español sencillo La calibrated leak marca 3.1E-8 frente a un certificado de 3.0E-8, el detector está bien, adelante con la prueba.
También se escucha como
- standard leak
- reference leak
- cal leak
Términos relacionados
Helium leak detector
Espectrómetro de masas sintonizado para el helio que localiza y mide fugas detectando el helio aspirado por el sistema.
Leak rate
Cantidad de gas que entra en un sistema de vacío a través de una fuga por unidad de tiempo, normalmente en mbar·L/s.
Counterflow
Configuración del detector de fugas en la que el helio viaja en sentido inverso a través del escape de una bomba turbomolecular para llegar al espectrómetro de masas.