Sniff

verboJerga del oficioVacío

Buscar helio que escapa de una pieza presurizada pasando una sonda olfateadora lentamente sobre juntas y soldaduras.

Prueba de fugas de dentro hacia fuera: la pieza se llena con helio o una mezcla de helio por encima de la presión atmosférica, y una sonda conectada al detector de fugas aspira el aire de alrededor de cada junta. El método de sniffing es menos sensible que las pruebas en modo de vacío, normalmente hasta unos 10⁻⁷ mbar·L/s, porque la sonda solo capta una parte del helio que escapa y trabaja contra el helio que ya está en la sala. Es el método habitual para líneas de gas, intercambiadores de calor y piezas que no se pueden evacuar.

Escuchado en el trabajo

Pressure the gas stick to 30 psi helium and sniff every VCR fitting, slow passes, about an inch a second.

En español sencillo Presurice la rampa de gas a 30 psi de helio y haga un sniff en cada racor VCR, pasadas lentas, a unos dos centímetros y medio por segundo.

También se escucha como

  • sniffer test
  • sniffer mode
  • sniffing

No lo confunda con

  • Helium spray test: El rociado aplica helio en el exterior de una pieza evacuada, mientras que el sniffing busca el helio que escapa de una pieza presurizada.