Una fuente de gas dentro del sistema en lugar de una vía desde el exterior: un orificio ciego roscado bajo un tornillo, una soldadura doble con un espacio sellado, un espacio detrás de una junta o una pieza porosa. El gas atrapado escapa a través de una vía diminuta y mantiene la presión alta durante horas o días, pero el helio rociado en el exterior nunca lo detecta. Los diseñadores evitan las virtual leaks con tornillos ventilados, soldaduras continuas simples en el lado del vacío y orificios pasantes en lugar de orificios ciegos.
Leak checker shows nothing and the rate of rise rolls over slowly, I'm betting on a virtual leak in those new blind holes.
En español sencillo El detector de fugas no muestra nada y la velocidad de subida se estabiliza lentamente, me juego algo a que hay una virtual leak en esos nuevos orificios ciegos.
Los tornillos ventilados, con un orificio perforado a lo largo del vástago, no cuestan casi nada y eliminan la virtual leak más común en las cámaras de fabricación propia.
No lo confunda con
- Outgassing: La desgasificación (outgassing) es el gas liberado por las superficies y el material base, mientras que una virtual leak es gas libre atrapado en una cavidad; ambas situaciones carecen de señal de helio.
Términos relacionados
Rate of rise
Prueba que aísla una cámara bombeada y registra la rapidez con la que sube la presión, para estimar fugas y desgasificación.
Outgassing
Liberación lenta de gas desde las superficies y el interior de los materiales dentro de un sistema de vacío.
Chase a leak
Buscar una fuga de ubicación desconocida junta por junta, a menudo durante horas, hasta localizar el origen.
Gas load
Flujo total de gas que un sistema de bombeo debe extraer, sumando el gas de proceso, las fugas, la desgasificación y la permeación.