Expresión para el trabajo lento y metódico de encontrar una fuga cuya ubicación se desconoce: confirmándola con un rate of rise o un RGA, y luego rociando, embolsando e aislando secciones una a una. Una fuga que solo se abre en caliente, bajo vibración o cuando se mueve una válvula concreta puede llevar días de búsqueda. Los técnicos experimentados empiezan por la última junta que se abrió.
Spent the whole night shift chasing a leak on the cluster tool, turned out to be a cracked weld on a water-line feedthrough.
En español sencillo Pasé todo el turno de noche para chase a leak en la herramienta de clúster, resultó ser una soldadura agrietada en un pasamuros de la línea de agua.
La mayoría de las fugas están en la última junta que alguien tocó, así que empiece por las bridas del mantenimiento más reciente.
También se escucha como
- leak chasing
- leak hunting
Términos relacionados
Leak check
Comprobar si hay fugas en un sistema o junta, normalmente con un detector de fugas de helio, tras cualquier rotura de vacío.
Helium spray test
Prueba de fugas de fuera hacia dentro: se rocía helio sobre una pieza evacuada mientras un detector vigila si entra en el interior.
Bagging
Envolver una pieza o brida en una bolsa de plástico llena de helio para comprobar su estanqueidad general de una sola vez.
Virtual leak
Gas atrapado en una cavidad oculta dentro del vacío que se libera lentamente y se comporta como una pequeña fuga real.
RGA
Analizador de gas residual: un pequeño espectrómetro de masas que identifica qué gases quedan en una cámara de vacío.