El flujo de gas a través de una fuga expresado como un caudal, en mbar·L/s, Pa·m³/s, Torr·L/s o atm·cc/s, siendo todos ellos presión por volumen por unidad de tiempo. Conversiones útiles: 1 Pa·m³/s equivale a 10 mbar·L/s, 1 Torr·L/s equivale a unos 1.33 mbar·L/s y 1 atm·cc/s equivale a unos 1.01 mbar·L/s. Para tener una referencia de escala, 10⁻⁶ mbar·L/s deja entrar aproximadamente 1 cm³ de aire a presión atmosférica cada 12 días, y los sistemas de UHV buenos se especifican por debajo de 10⁻¹⁰ mbar·L/s.
Leak rate on the new spool weld came in at 2E-10 mbar litres per second, well under the 1E-9 spec.
En español sencillo El leak rate en la nueva soldadura del carrete resultó ser de 2E-10 mbar litros por segundo, muy por debajo de la especificación de 1E-9.
También se escucha como
- leakage rate
Términos relacionados
Helium leak detector
Espectrómetro de masas sintonizado para el helio que localiza y mide fugas detectando el helio aspirado por el sistema.
Calibrated leak
Fuga de referencia con un flujo de helio certificado, utilizada para calibrar y comprobar las lecturas de un detector de fugas.
Rate of rise
Prueba que aísla una cámara bombeada y registra la rapidez con la que sube la presión, para estimar fugas y desgasificación.
Gross leak
Fuga lo suficientemente grande como para impedir que un sistema bombee correctamente, o para ser localizada sin instrumentos sensibles.
sccm
Centímetros cúbicos estándar por minuto: unidad de flujo másico para gases de proceso, referida a 0 °C y 1 atm.