Gross leak

sustantivoTérmino técnicoVacío

Fuga lo suficientemente grande como para impedir que un sistema bombee correctamente, o para ser localizada sin instrumentos sensibles.

Una fuga, normalmente por encima de unos 10⁻⁴ mbar·L/s, lo suficientemente grande como para que la cámara se estanque en el rango de vacío previo, la bomba de vacío previo gorgotee o una prueba de burbujas pueda detectarla. Las gross leaks se buscan escuchando si hay siseos, con solución de burbujas en las piezas presurizadas, o aplicando alcohol en las juntas y observando si salta un Pirani, antes de recurrir a los métodos de fuga fina. Un detector de helio que se topa con una gross leak puede quedar saturado y con un prolongado hang-up.

Escuchado en el trabajo

Chamber stalls at 3 torr, that's a gross leak, check the door O-ring before you drag the helium cart over.

En español sencillo La cámara se estanca en 3 torr, eso es una gross leak, compruebe la junta tórica de la puerta antes de traer el carro de helio.

También se escucha como

  • big leak
  • coarse leak