Permanecer a baja presión tras ser aislado de las bombas. Decir que una cámara no puede hold (mantener) el vacío es el veredicto del taller de que su presión sube rápidamente cuando la válvula se cierra, lo que apunta a una fuga, una cámara húmeda o una válvula que deja pasar gas. La versión rápida de una prueba de velocidad de aumento de presión consiste en cerrar la válvula y observar el vacuómetro durante un minuto.
Rig won't hold vacuum for more than a minute, it's back to atmo in an hour, something's wide open.
En español sencillo El equipo no puede hold vacuum durante más de un minuto, vuelve a presión atmosférica en una hora, hay algo completamente abierto.
También se escucha como
- hold
Términos relacionados
Rate of rise
Prueba que aísla una cámara bombeada y registra la rapidez con la que sube la presión, para estimar fugas y desgasificación.
Gross leak
Fuga lo suficientemente grande como para impedir que un sistema bombee correctamente, o para ser localizada sin instrumentos sensibles.
Chase a leak
Buscar una fuga de ubicación desconocida junta por junta, a menudo durante horas, hasta localizar el origen.
Leak check
Comprobar si hay fugas en un sistema o junta, normalmente con un detector de fugas de helio, tras cualquier rotura de vacío.