Hold vacuum

RedewendungWerkstattjargonVakuum

Die Eigenschaft eines abgesperrten Systems, seinen Druck bei geschlossenen Pumpen niedrig zu halten. Ein Druckanstieg bedeutet ein Leck.

Nach der Isolation von den Pumpen auf niedrigem Druck zu bleiben. Die Aussage, eine Kammer kann nicht hold vacuum, ist das Werkstatturteil, dass ihr Druck bei geschlossenem Ventil schnell ansteigt, was auf ein Leck, eine feuchte Kammer oder ein undichtes Ventil hindeutet. Die Schnellversion eines Druckanstiegstests besteht darin, das Ventil zu schließen und das Messgerät eine Minute lang zu beobachten.

Am Arbeitsplatz gehört

Rig won't hold vacuum for more than a minute, it's back to atmo in an hour, something's wide open.

In klarem Deutsch Die Anlage kann das Vakuum nicht länger als eine Minute hold vacuum, in einer Stunde ist sie wieder auf Atmosphärendruck, da ist etwas sperrangelweit offen.

Auch bekannt als

  • hold