Pump-down curve

SubstantivFachbegriffVakuum

Diagramm des Kammerdrucks über der Zeit während des Evakuierens, das als Fingerabdruck eines gesunden Systems dient.

Eine Aufzeichnung des Log-Drucks im Verhältnis zur Zeit von Atmosphärendruck bis zum Enddruck. Der Vorvakuumbereich fällt schnell und steil ab, im Hochvakuum flacht die Kurve ab, sobald die Ausgasung einsetzt. Ihre Form verrät dem erfahrenen Auge, was das System begrenzt: Ein Leck führt zu einer Abflachung bei einem festen Druck, während Wasser einen langen, langsam abfallenden Auslauf verursacht. Das Speichern einer Referenzkurve bei der Inbetriebnahme der Anlage macht spätere Probleme durch Überlagerung sofort sichtbar.

Am Arbeitsplatz gehört

Overlay the latest pump-down curve on the one from install, we're a decade high after thirty minutes.

In klarem Deutsch Legen Sie die neueste Pump-down curve über die von der Installation, wir liegen nach dreißig Minuten um eine Zehnerpotenz zu hoch.

Auch bekannt als

  • pumpdown curve
  • P versus t