Llevar una cámara desde la presión atmosférica hasta la presión de trabajo; como sustantivo, un pump-down es toda la secuencia que va desde el vacío previo hasta el punto de transición, la apertura de la válvula de alto vacío y el bombeo hasta la presión base o de proceso. En el rango de vacío previo, el tiempo sigue la fórmula t = (V/S)·ln(p0/p), determinada por el volumen y la velocidad de la bomba, mientras que en el alto vacío predomina la desgasificación, por lo que una cámara limpia y seca realiza el pump-down en minutos y una húmeda tarda horas.
Pumped down at seven and we're at 5E-6 already, the door seal must have been the problem.
En español sencillo Hicimos el pump-down a las siete y ya estamos en 5E-6, el sello de la puerta debía de ser el problema.
Registre el tiempo transcurrido hasta el punto de transición y hasta una presión de referencia en cada ciclo; una desviación lenta hacia arriba alerta de una cámara húmeda o de una bomba que pierde fuerza antes de que lo haga la presión base.
También se escucha como
- pump-down
- pumpdown
- evacuate
Términos relacionados
Rough out
Bombear una cámara ventilada desde la presión atmosférica hasta el punto de transición con la bomba de vacío previo, antes de que se abra la válvula de alto vacío.
Crossover
Punto en un pump-down donde el bombeo cambia de la bomba de vacío previo a la bomba de alto vacío.
Pump-down curve
Gráfico de la presión de la cámara frente al tiempo durante un pump-down, utilizado como la huella digital de un sistema sano.
Vent
Introducir gas de nuevo en una cámara evacuada, normalmente nitrógeno seco, para llevarla a presión atmosférica.
Base pressure
La presión más baja que alcanza una cámara concreta tras bombear durante un tiempo determinado sin flujo de gas de proceso.