Pump down

verbeArgot de métierVide

Évacuer une chambre de l'atmosphère à sa pression de travail, en passant par le prévide, le point de transition et le vide poussé.

Faire passer une chambre de la pression atmosphérique à la pression de service. En tant que nom, un pump-down désigne toute la séquence allant du prévide au point de transition (crossover), puis à l'ouverture de la vanne de vide poussé et au pompage jusqu'à la pression de base ou de procédé. Dans la plage de prévide, le temps suit la formule t = (V/S)·ln(p0/p), définie par le volume et la vitesse de la pompe, tandis qu'en vide poussé, le dégazage prend le relais, de sorte qu'une chambre propre et sèche effectue son pump-down en quelques minutes alors qu'une chambre humide prend des heures.

Entendu sur le terrain

Pumped down at seven and we're at 5E-6 already, the door seal must have been the problem.

En français simple Le pump down a commencé à sept heures et nous sommes déjà à 5E-6, le joint de la porte devait être le problème.

Conseil de pro

Notez le temps nécessaire pour atteindre le crossover et une pression de référence à chaque cycle. Une dérive lente vers le haut signale une chambre humide ou une pompe fatiguée bien avant que la pression de base ne soit affectée.

Aussi entendu sous

  • pump-down
  • pumpdown
  • evacuate