Expression de laboratoire pour un système qui a été remis à l'atmosphère et s'y trouve, comme dans la chambre est up to air, ou remettez-la up to air. Cela indique à tout le monde que les pompes sont isolées par leurs vannes, que le vide est cassé et que la porte peut être ouverte. Le temps passé up to air signifie que l'eau pénètre dans les parois, c'est pourquoi les équipes notent la durée d'ouverture d'une chambre pour prévoir le temps du prochain pompage.
Chamber's been up to air since Friday, so expect a slow pump-down and plan on a bake.
En français simple La chambre est up to air depuis vendredi, attendez-vous donc à un pompage lent et prévoyez une étape d'étuvage.
Aussi entendu sous
- let up to air
- at air
Termes associés
Vent
Introduire du gaz dans une chambre sous vide, généralement de l'azote sec, pour la ramener à la pression atmosphérique.
Atmo
Diminutif d'atelier pour la pression atmosphérique, utilisé pour désigner une chambre remise à l'atmosphère et ouverte à l'air.
Wet
Se dit d'une chambre dont les parois contiennent encore de l'eau adsorbée, ce qui ralentit le pompage et bloque la pression à un niveau élevé.
Pump down
Évacuer une chambre de l'atmosphère à sa pression de travail, en passant par le prévide, le point de transition et le vide poussé.