Frase de laboratorio para referirse a un sistema que se ha ventilado y se encuentra a presión atmosférica, como en "la cámara está up to air" o "póngala up to air". Indica a todo el mundo que las bombas están aisladas por sus válvulas, el vacío se ha perdido y la puerta se puede abrir. El tiempo que se pasa up to air significa que el agua se absorbe en las paredes, por lo que los equipos registran cuánto tiempo estuvo abierta una cámara para predecir el siguiente pump-down.
Chamber's been up to air since Friday, so expect a slow pump-down and plan on a bake.
En español sencillo La cámara ha estado up to air desde el viernes, así que espere un pump-down lento y planifique un horneado.
También se escucha como
- let up to air
- at air
Términos relacionados
Vent
Introducir gas de nuevo en una cámara evacuada, normalmente nitrógeno seco, para llevarla a presión atmosférica.
Atmo
Abreviatura informal en el taller para la presión atmosférica, utilizada para referirse a una cámara que está ventilada y abierta al aire.
Wet
Se dice de una cámara cuyas paredes aún contienen agua adsorbida, por lo que el bombeo es lento y se estanca en valores altos.
Pump down
Evacuar una cámara desde la presión atmosférica hasta su presión de trabajo, pasando por el vacío previo, el punto de transición y el alto vacío.