Introducir gas de forma deliberada y lenta a través de una válvula de aguja, una válvula de fuga variable o un controlador de flujo másico. Los técnicos realizan un *bleed* de nitrógeno en una línea previa (foreline) para mantener una bomba rotativa en flujo viscoso y evitar el reflujo (backstreaming), realizan un *bleed* de argón en una cámara para establecer la presión de pulverización catódica (sputtering), o introducen un gas conocido para calibrar un analizador de gas residual (RGA). Un *bleed* es también la pequeña línea de gas o válvula que se utiliza para este fin.
Bleed a little nitrogen into the foreline when the system idles overnight so the mech pump doesn't backstream.
En español sencillo Haga un *bleed* de un poco de nitrógeno en la línea previa cuando el sistema esté inactivo durante la noche para que la bomba mecánica no produzca reflujo.
También se escucha como
- bleed in
- leak in
- bleed valve
Términos relacionados
Backstream
Flujo de aceite o vapor de la bomba en sentido contrario, desde la bomba hacia la cámara.
Backfill
Llenar una cámara evacuada con un gas seleccionado, a menudo a una presión establecida, en lugar de con aire ambiente.
RGA
Analizador de gas residual: un pequeño espectrómetro de masas que identifica qué gases quedan en una cámara de vacío.
sccm
Centímetros cúbicos estándar por minuto: unidad de flujo másico para gases de proceso, referida a 0 °C y 1 atm.
Misma palabra, mundos diferentes
Separación del aceite de una grasa, ya sea como un problema de almacenamiento o como la liberación intencionada de aceite a un rodamiento.
Calderas y quemadoresDejar salir el aire atrapado en un radiador de agua caliente, zócalo radiante o punto alto abriendo su pequeño purgador hasta que aparezca agua.
Selladores e impermeabilizaciónManchas provocadas por fluidos o plastificantes que migran de un sellador a la piedra porosa o la mampostería.
Impresión y composición tipográficaUn margen adicional de la imagen impresa que se extiende más allá del tamaño de corte final de una página.