Bleed

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Un margen adicional de la imagen impresa que se extiende más allá del tamaño de corte final de una página.

Un área de sobreimpresión intencionada que se añade a los bordes exteriores de un diseño. Garantiza que, cuando el papel se corte a sus dimensiones finales, la tinta llegue por completo hasta el borde sin dejar un fino borde blanco debido a las variaciones mecánicas de la guillotina. El bleed estándar suele ser de 0,125 pulgadas (3 mm) de ancho.

Escuchado en el trabajo

The background photo stops right at the trim line, so you need to pull it out and add an eighth-inch bleed.

En español sencillo La foto de fondo se detiene justo en la línea de corte, así que tiene que ampliarla y añadir un octavo de pulgada de bleed.

También se escucha como

  • Bleeding