Bleeding edge

sustantivoJerga del oficioImpresión

El perímetro más externo del área de bleed de un documento, que se desechará durante el corte.

El límite exterior absoluto del diseño impreso antes de que la hoja se corte a su tamaño final. Cualquier elemento situado entre la línea de corte y este límite será rebanado en la encuadernación. Los diseñadores deben asegurarse de que ningún texto o logotipo crítico se sitúe cerca de esta zona.

Escuchado en el trabajo

Keep the page numbers well inside the safety margin, nowhere near the bleeding edge.

En español sencillo Mantenga los números de página bien dentro del margen de seguridad, lejos del bleeding edge.