Cast off

verboTérmino técnicoImpresión

La estimación matemática de cuántas páginas impresas ocupará un manuscrito determinado.

Los tipógrafos realizan este cálculo antes de componer cualquier texto para determinar la extensión final de un libro. El proceso consiste en contar los caracteres o palabras del original y dividirlo por el número medio de caracteres que cabrán en una página con la tipografía, el tamaño y el interlineado elegidos. Un cálculo preciso garantiza que el número final de páginas se ajuste perfectamente a los pliegos estándar de la prensa.

Escuchado en el trabajo

Do a quick cast off on this manuscript so we know if we need to tighten the leading to hit our 256-page target.

En español sencillo Haga un cast off rápido de este manuscrito para que sepamos si tenemos que ajustar el interlineado para alcanzar nuestro objetivo de 256 páginas.