En la tipografía tradicional y la estereotipia, los operarios vierten una aleación de plomo, estaño y antimonio en un molde o flong de papel maché. Una vez enfriado, el metal se endurece para convertirse en una réplica exacta de la forma original, creando una plancha sólida para tiradas de prensa largas. La misma acción básica se aplica a las máquinas de composición de líneas, que inyectan metal fundido contra matrices de latón para formar líneas sólidas de texto.
We need to cast a new stereotype for the front page because the current one is showing heavy wear on the left column.
En español sencillo Necesitamos realizar un cast de un nuevo estereotipo para la portada porque el actual muestra un fuerte desgaste en la columna izquierda.
Términos relacionados
Stereotype
Una plancha de impresión de metal macizo fundida a partir de un molde de cartón piedra o yeso.
Flong
Molde de cartón de estereotipia que se presiona contra una forma de tipos de plomo para fundir una plancha de impresión sólida.
Matrix
Un molde de metal utilizado para fundir caracteres tipográficos individuales o líneas enteras de texto.
Hot metal
Proceso de composición tipográfica que funde líneas de texto a partir de una aleación de plomo fundido.