Hot metal

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Proceso de composición tipográfica que funde líneas de texto a partir de una aleación de plomo fundido.

Método de composición mecánica en el que se inyecta una aleación de plomo fundido en moldes para fundir líneas de bloque sólidas o caracteres individuales. El metal se enfría instantáneamente formando un lingote sólido, que luego se organiza en páginas para la impresión tipográfica. Una vez terminada la impresión, los lingotes se funden y se vuelven a utilizar.

Escuchado en el trabajo

The shop still keeps a hot metal machine running for specialty letterpress jobs and foil stamping.

En español sencillo El taller aún conserva una máquina de hot metal en funcionamiento para trabajos tipográficos especiales y estampación con película.

Consejo de experto

La aleación utilizada suele ser una mezcla de plomo, estaño y antimonio, que se expande ligeramente al enfriarse para rellenar la matriz con precisión.

También se escucha como

  • hot lead