Hot metal
Hot metal aparece en 2 especialidades: impresión, metalurgia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Hot metal en impresión
Proceso de composición tipográfica que funde líneas de texto a partir de una aleación de plomo fundido.
Método de composición mecánica en el que se inyecta una aleación de plomo fundido en moldes para fundir líneas de bloque sólidas o caracteres individuales. El metal se enfría instantáneamente formando un lingote sólido, que luego se organiza en páginas para la impresión tipográfica. Una vez terminada la impresión, los lingotes se funden y se vuelven a utilizar.
"The shop still keeps a hot metal machine running for specialty letterpress jobs and foil stamping."
Hot metal en metalurgia
Metal líquido extraído de un horno y listo para su colada o posterior procesamiento.
Metal fundido en estado líquido, recién salido del horno. En las acerías integradas, se refiere específicamente al arrabio líquido extraído de un alto horno y transportado en vagones torpedo al convertidor de oxígeno, distinguiéndolo de la chatarra fría o de los lingotes sólidos.
"Keep the crane clear, we've a ladle of hot metal coming down the aisle."