Hot metal
Hot metal apparaît dans 2 domaines: impression, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Hot metal en impression
Un procédé de composition typographique qui coule des lignes de texte à partir d'un alliage de plomb en fusion.
Une méthode de composition mécanique (composition au plomb chaud) où un alliage de plomb en fusion est injecté dans des moules pour couler des lignes de bloc pleines ou des caractères individuels. Le métal refroidit instantanément en une ligne-bloc solide, qui est ensuite disposée en pages pour l'impression typographique. Une fois l'impression terminée, les lignes-blocs sont fondues et réutilisées.
"The shop still keeps a hot metal machine running for specialty letterpress jobs and foil stamping."
Hot metal en métallurgie
Métal liquide coulé d'un four et prêt pour le moulage ou un traitement ultérieur.
Métal en fusion à l'état liquide, fraîchement sorti du four. Dans les usines sidérurgiques intégrées, il désigne spécifiquement la fonte liquide coulée d'un haut fourneau et transportée dans des wagons-torpilles vers le convertisseur à l'oxygène, ce qui la distingue de la ferraille froide ou des lingots solides.
"Keep the crane clear, we've a ladle of hot metal coming down the aisle."