Métal en fusion à l'état liquide, fraîchement sorti du four. Dans les usines sidérurgiques intégrées, il désigne spécifiquement la fonte liquide coulée d'un haut fourneau et transportée dans des wagons-torpilles vers le convertisseur à l'oxygène, ce qui la distingue de la ferraille froide ou des lingots solides.
Keep the crane clear, we've a ladle of hot metal coming down the aisle.
En français simple Gardez le pont roulant dégagé, nous avons une poche de hot metal qui descend l'allée.
Termes associés
Pig iron
La fonte brute à haute teneur en carbone coulée directement d'un haut fourneau.
Ladle
Une poche de coulée revêtue de réfractaire utilisée pour transporter et couler le métal en fusion dans les moules.
Blast furnace
Haut-fourneau vertical massif utilisé pour réduire le minerai de fer en fonte liquide.