Geschmolzenes Metall im flüssigen Zustand, frisch aus dem Ofen. In integrierten Hüttenwerken bezieht sich dies speziell auf flüssiges Roheisen, das aus einem Hochofen abgestochen und in Torpedopfannenwagen zum Sauerstoffkonverter transportiert wird, um es von Kaltschrott oder festen Brammen abzugrenzen.
Am Arbeitsplatz gehört
Keep the crane clear, we've a ladle of hot metal coming down the aisle.
In klarem Deutsch Halten Sie den Kranbereich frei, wir haben eine Pfanne mit Hot metal, die den Gang herunterkommt.