Pig iron

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Das rohe, kohlenstoffreiche Eisen, das direkt aus einem Hochofen abgestochen wird.

Das erste feste Produkt der Eisenerzeugung, das traditionell in klobige Barren gegossen wurde, die von einem zentralen Kanal im Sand abzweigten (Roheisen). Es enthält einen hohen Anteil an Kohlenstoff, Silizium und Phosphor, was es extrem spröde macht. Es muss in einem Kupolofen für Gusseisen umgeschmolzen oder in einem Konverter zu Stahl gefrischt werden.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to charge the cupola with a 60-40 mix of scrap and pig iron.

In klarem Deutsch Wir müssen den Kupolofen mit einer 60-40-Mischung aus Schrott und pig iron beschicken.

Insidertipp

Der Name stammt von den traditionellen Sandformen, die wie ein Wurf säugender Ferkel an einer zentralen Sau aussahen.