Puddling

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Ein historisches Verfahren zur Umwandlung von Roheisen in Schmiedeeisen durch Rühren in einem Flammofen.

Puddling (Puddeln) ist ein historisches metallurgisches Verfahren, bei dem Roheisen in einem Flammofen geschmolzen und manuell mit langen Eisenstangen gerührt wird, um es dem Sauerstoff auszusetzen. Da der Kohlenstoff verbrennt, steigt der Schmelzpunkt des Eisens, sodass es als schwammige, teigige Masse ausfällt. Diese Methode ermöglichte die großtechnische Herstellung von hochwertigem Schmiedeeisen ohne den Einsatz von Holzkohle.

Am Arbeitsplatz gehört

The physical toll of puddling was so high that few men lasted past forty at the furnace.

In klarem Deutsch Die körperliche Belastung beim puddling war so hoch, dass nur wenige Männer am Ofen älter als vierzig Jahre wurden.