Regenerative furnace

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Ein Hochtemperaturofen, der seine eigene Abhitze nutzt, um die einströmende Verbrennungsluft vorzuwärmen.

Ein regenerative furnace (Regenerativofen) nutzt ein Gitterwerk aus feuerfesten Steinen, um die Abhitze aus den Abgasen aufzufangen. Der Luftstrom wird periodisch umgekehrt, sodass die kalte, einströmende Verbrennungsluft über die heißen Steine geleitet und vorgewärmt wird, bevor sie sich mit dem Brennstoff vermischt. Diese historische Bauweise steigert den thermischen Wirkungsgrad drastisch und ermöglicht es dem Ofen, die extremen Temperaturen zu erreichen, die zum Schmelzen von Stahl erforderlich sind.

Am Arbeitsplatz gehört

The regenerative furnace needs its checker bricks replaced during the next shutdown; they're clogged with slag dust.

In klarem Deutsch Beim regenerative furnace müssen beim nächsten Stillstand die Gittersteine ausgetauscht werden, sie sind mit Schlackenstaub zugesetzt.

Auch bekannt als

  • Siemens furnace
  • open-hearth furnace