Slaggability

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Die Fähigkeit der Verunreinigungen eines Erzes, zu schmelzen und sich als Schlacke vom Zielmetall abzutrennen.

Die Slaggability (Verschlackbarkeit) misst, wie leicht die Gangartminerale in einem Erz mit Flussmitteln reagieren, um eine flüssige Abfallschicht mit niedrigem Schmelzpunkt zu bilden. Eine hohe Slaggability bedeutet, dass sich die Verunreinigungen sauber abtrennen und leicht aus dem Ofen abfließen. Eine schlechte Slaggability führt zu viskoser, klebriger Schlacke, die Metalltröpfchen einschließt und Gefahr läuft, das Abstichloch zu verstopfen oder Ofenansätze zu bilden.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to increase the limestone flux to improve the slaggability of this high-silica iron ore.

In klarem Deutsch Wir müssen den Kalksteinzuschlag erhöhen, um die Slaggability dieses hochkieselhaltigen Eisenerzes zu verbessern.