Work-stone

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Eine geneigte Gusseisenplatte an der Vorderseite eines historischen metallurgischen Ofens.

Eine schwere, geneigte Eisenplatte, die an der Arbeitsöffnung eines frühen Frisch- oder Puddelofens angebracht ist. Sie bietet dem Bediener eine robuste, hitzebeständige Oberfläche, auf der er schwere Werkzeuge ablegen kann, während er das halbstarre Metall im Ofen manipuliert. Die Neigung hilft dabei, überschüssige Schlacke abzuleiten, die mit dem Eisen herausgezogen wird.

Am Arbeitsplatz gehört

Rest the rabble bar on the work-stone to get better leverage when you turn the ball.

In klarem Deutsch Legen Sie die Kratze auf den work-stone, um eine bessere Hebelwirkung zu erzielen, wenn Sie die Luppe wenden.