Black copper

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Eine unreine Zwischenform von Kupfer, die beim Schmelzprozess entsteht.

Eine rohe Form von Kupfer (Schwarzkupfer), die aus Oxid-Erzen oder gerösteten Sulfid-Erzen im Schachtofen gewonnen wird. Sie enthält typischerweise zwischen 70 und 90 Prozent Kupfer, wobei der Rest aus Eisen, Schwefel und anderen Verunreinigungen besteht, die ihr ein dunkles, blasiges Aussehen verleihen. Sie erfordert eine weitere Veredelung im Konverter oder Flammofen, um kommerziell nutzbar zu werden.

Am Arbeitsplatz gehört

The tap from the blast furnace gave us a heavy yield of black copper, but the iron content is still too high for the wire mill.

In klarem Deutsch Der Abstich aus dem Schachtofen brachte uns eine reiche Ausbeute an Black copper, aber der Eisengehalt ist für das Drahtwalzwerk immer noch zu hoch.