Ein historischer Ofentyp, der zur Umwandlung von Schmiedeeisen in Zementstahl durch das Zementationsverfahren verwendet wurde. Eisenstäbe wurden mit Holzkohlepulver in versiegelten Stein- oder feuerfesten Kästen verpackt und mehrere Tage lang erhitzt. Dieses langsame Backen ermöglichte es dem Kohlenstoff, langsam in das feste Eisen zu diffundieren.
Am Arbeitsplatz gehört
The old converting furnace could run for over a week just to get the carbon deep enough into the iron bars.
In klarem Deutsch Der alte converting furnace konnte über eine Woche lang laufen, nur um den Kohlenstoff tief genug in die Eisenstäbe zu bekommen.