Converting furnace

sustantivoTérmino técnicoMetalurgia

Un horno histórico utilizado para transformar el hierro forjado en acero calentándolo con carbón vegetal en cajas selladas.

Un tipo de horno histórico utilizado para transformar el hierro forjado en acero de cementación mediante el proceso de cementación. Las barras de hierro se empaquetaban con polvo de carbón vegetal en cajas selladas de piedra o refractario y se calentaban durante varios días. Este horneado prolongado permitía que el carbono se difundiera lentamente en el hierro sólido.

Escuchado en el trabajo

The old converting furnace could run for over a week just to get the carbon deep enough into the iron bars.

En español sencillo El antiguo converting furnace podía funcionar durante más de una semana solo para lograr que el carbono penetrara lo suficiente en las barras de hierro.