Work-stone

nomTerme techniqueMétallurgie

Une plaque inclinée en fonte placée à l'avant d'un foyer de métallurgie historique.

Une plaque de fonte lourde et inclinée positionnée à l'ouverture de travail d'un ancien four d'affinerie ou de puddlage. Elle offre une surface durable et résistante à la chaleur sur laquelle l'opérateur peut appuyer ses outils lourds tout en manipulant le métal semi-solide à l'intérieur du foyer. L'inclinaison permet d'évacuer l'excès de laitier entraîné avec le fer.

Entendu sur le terrain

Rest the rabble bar on the work-stone to get better leverage when you turn the ball.

En français simple Appuyez la barre de rable sur la work-stone pour avoir un meilleur levier lorsque vous tournez la loupe.