Ein scaffold (Gerüst oder Ofenansatz) ist eine unerwünschte Kruste oder Brücke aus halbgeschmolzenem Erz, Schlacke und Koks, die an der feuerfesten Auskleidung oberhalb der Windformen haftet. Sie stört das Absinken der Möllersäule und das Aufsteigen der Reduktionsgase. Wenn ein scaffold zu groß wird, kann dies zum Hängen des Ofens und schließlich zu einem Rutsch führen, bei dem ein riesiger, kalter Brocken in das Gestell stürzt.
Am Arbeitsplatz gehört
The pressure drop across the stack tells me we're building a scaffold on the north wall.
In klarem Deutsch Der Druckabfall über dem Schacht zeigt mir, dass sich an der Nordwand ein scaffold bildet.
Auch bekannt als
- scaffolding
- bridge