Slaggable

AdjektivFachbegriffMetallurgie

Fähig, während des Schmelzprozesses in eine flüssige Abfallschlacke umgewandelt zu werden.

Ein Material ist slaggable, wenn es sich bei Betriebstemperaturen leicht mit Flussmitteln verbindet, um eine geschmolzene Flüssigkeit zu bilden, die sich vom schwereren Metallbad trennt. Metallurgen analysieren die mineralische Zusammensetzung von Erzen, um sicherzustellen, dass die nichtmetallischen Anteile slaggable sind, damit sie das fertige Metall nicht verunreinigen oder im Ofen erstarren.

Am Arbeitsplatz gehört

The high alumina content makes this gangue barely slaggable unless we run the furnace much hotter.

In klarem Deutsch Der hohe Tonerdegehalt sorgt dafür, dass diese Gangart kaum slaggable ist, es sei denn, wir betreiben den Ofen deutlich heißer.