Un scaffold (échafaudage) est une croûte ou un pont indésirable de minerai, de laitier et de coke semi-fondus qui adhère au revêtement réfractaire au-dessus des tuyères. Il perturbe la descente de la charge et la montée des gaz réducteurs. Si un scaffold devient trop grand, il peut provoquer un blocage de la charge puis un glissement brutal, laissant tomber un bloc froid massif dans le creuset.
Entendu sur le terrain
The pressure drop across the stack tells me we're building a scaffold on the north wall.
En français simple La chute de pression dans la cuve m'indique qu'un scaffold est en train de se former sur la paroi nord.
Aussi entendu sous
- scaffolding
- bridge